1 00:00:07,703 --> 00:00:10,662 ♪ En la oscuridad 2 00:00:10,706 --> 00:00:12,229 ♪ Del día 3 00:00:12,273 --> 00:00:15,319 Me encontré con un viejo amigo tuyo anoche. Pablo Spork. 4 00:00:15,363 --> 00:00:18,061 ¿Quién?Dijo que usaban llamarlo "tonto". 5 00:00:18,105 --> 00:00:19,323 Lo cual es creativo. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,325 Oh, Spork el idiota. 7 00:00:21,369 --> 00:00:23,110 Dios, que maravilla del pasado. 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,372 Dijo que ustedes dos salieron. 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,809 No fue una cita fue un desastre. 10 00:00:26,852 --> 00:00:27,984 Era conductor de limusina. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,160 Tuvimos que recoger un par de niños del baile de graduación 12 00:00:30,204 --> 00:00:32,206 y luego conducirlos mientras Se besaron en el asiento trasero. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,294 Un alboroto total. 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,991 Era un buen tipo, aunque, ¿verdad? 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,515 Todo lo que recuerdo de él es que Tenía una risa realmente horrible. 16 00:00:37,559 --> 00:00:38,864 Con un resoplido, como, [resopla]. 17 00:00:38,908 --> 00:00:40,040 Eso es atractivo. 18 00:00:40,083 --> 00:00:42,259 no lo llamaron "Idiota" por nada. 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,870 Así que dale tu número de teléfono. Quizás no fue tan buena idea. 20 00:00:44,914 --> 00:00:46,176 No lo hiciste. 21 00:00:46,220 --> 00:00:47,786 el parecía como un tipo realmente agradable. 22 00:00:47,830 --> 00:00:49,179 Ahora es arquitecto. 23 00:00:49,223 --> 00:00:50,702 Realmente deberías dar darle otra oportunidad. 24 00:00:50,746 --> 00:00:53,096 Las risas no cambian, Lily. La gente tampoco. 25 00:00:53,140 --> 00:00:55,316 ¿Idiota? 26 00:00:57,144 --> 00:01:00,103 [música rock] 27 00:01:00,147 --> 00:01:02,540 ♪ 28 00:01:02,584 --> 00:01:04,325 ¿Y en qué habitación estaban? 29 00:01:04,368 --> 00:01:06,805 Ese de justo encima-- ¡Jordán! 30 00:01:06,849 --> 00:01:08,242 Disculpenos. 31 00:01:08,285 --> 00:01:09,330 Por aquí. 32 00:01:09,373 --> 00:01:11,201 entonces quieres estudiar juntos? 33 00:01:11,245 --> 00:01:13,464 Sólo si podemos conseguir desnudo en las estanterías. 34 00:01:13,508 --> 00:01:15,205 Vamos, esas cosas Realmente no sucede. 35 00:01:15,249 --> 00:01:16,250 Es sólo un mito. 36 00:01:16,293 --> 00:01:17,555 Sin comentarios. 37 00:01:17,599 --> 00:01:19,731 ¡Hombre! Sabía que debería haberme ido a la biblioteca más. 38 00:01:19,775 --> 00:01:22,908 ¿Por qué tienes que ir a la universidad? ¿Escuchar música a 150 decibeles? 39 00:01:22,952 --> 00:01:25,824 La misma razón por la que construyes lofts, comprar futones, jugar al hackysack, 40 00:01:25,868 --> 00:01:27,826 a menos que seas Zach Bouchard-- 41 00:01:30,307 --> 00:01:31,917 19 años-- 42 00:01:31,961 --> 00:01:35,399 en cuyo caso, prefieres Buenos vinos y cine francés. 43 00:01:35,443 --> 00:01:37,923 La RA dijo que estaba aquí. con una beca de esgrima. 44 00:01:37,967 --> 00:01:39,403 ¿Quién lo encontró? 45 00:01:39,447 --> 00:01:41,666 Un chico de mantenimiento. el tenia una orden de trabajo para arreglar una luz. 46 00:01:41,710 --> 00:01:44,495 Analgésicos, paquete de 20. Vacío. 47 00:01:44,539 --> 00:01:45,844 ¿Encontraste una nota de suicidio? 48 00:01:45,888 --> 00:01:47,194 No. 49 00:01:47,237 --> 00:01:48,369 ¿Crees que él se suicidó? 50 00:01:48,412 --> 00:01:50,588 Parece de esa manera. 51 00:01:50,632 --> 00:01:52,851 el tenia todo su vida por delante. 52 00:01:52,895 --> 00:01:55,463 No lo entiendo. 53 00:01:55,506 --> 00:01:57,291 prosperas sobre los problemas, Jordania. 54 00:01:57,334 --> 00:01:58,596 Otros no lo hacen. 55 00:01:58,640 --> 00:02:01,338 Bueno, eso es una pena. 56 00:02:07,475 --> 00:02:09,825 El gerente del hotel lo encontró. Hace aproximadamente una hora. 57 00:02:09,868 --> 00:02:12,480 Algunos UNI arrestan a un traficante de drogas un par de puertas abajo 58 00:02:12,523 --> 00:02:14,395 Asustó a quien hizo esto. 59 00:02:23,926 --> 00:02:25,841 [Nigel] La leyenda urbana vive. 60 00:02:25,884 --> 00:02:29,279 Debería haber un teléfono cerca y un mensaje. 61 00:02:29,323 --> 00:02:30,237 ¿De qué estás hablando? 62 00:02:30,280 --> 00:02:32,587 Es la leyenda urbana. 63 00:02:32,630 --> 00:02:35,633 Un turista es secuestrado para que su Se puede extraer el riñón. 64 00:02:35,677 --> 00:02:37,766 el se despierta en una tina llena de hielo, 65 00:02:37,809 --> 00:02:40,682 con un teléfono al lado y un mensaje para llamar al 911. 66 00:02:40,725 --> 00:02:42,945 Por mucho que aprecio la exuberancia sin límites, Nigel, 67 00:02:42,988 --> 00:02:44,207 esta es la realidad. 68 00:02:44,251 --> 00:02:45,730 [tallador] Arturo Sánchez. 69 00:02:45,774 --> 00:02:48,211 El pobre escribió su nombre. en marcador en su cuello. 70 00:02:48,255 --> 00:02:49,343 Pobre chico, de hecho. 71 00:02:49,386 --> 00:02:50,605 Una incisión cosida. 72 00:02:50,648 --> 00:02:51,954 ¿Por qué molestarse si vas a hacer esto? 73 00:02:51,997 --> 00:02:53,651 temperatura del hígado va a ser un problema. 74 00:02:53,695 --> 00:02:55,218 va a ser dificil para hacer una autopsia. 75 00:02:55,262 --> 00:02:56,219 ¿Porqué es eso? 76 00:02:56,263 --> 00:02:57,351 Sus órganos han desaparecido. 77 00:03:06,621 --> 00:03:09,580 [música rock de suspenso] 78 00:03:09,624 --> 00:03:17,414 ♪ 79 00:03:44,311 --> 00:03:46,138 Parece que hay Había una mesa aquí. 80 00:03:46,182 --> 00:03:48,880 Estás pensando lo que soy pensando, ¿no? 81 00:03:48,924 --> 00:03:50,578 Intento no hacerlo. 82 00:03:50,621 --> 00:03:53,189 esto es sobre recolección de partes del cuerpo. 83 00:03:53,233 --> 00:03:56,975 ¿Por qué tomar un riñón cuando puedes? ¿Tienes el kit completo y el caboodle? 84 00:03:57,019 --> 00:03:58,890 es la leyenda urbana correr como loco. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,109 Muy bien, mira ¿Qué más puedes encontrar? 86 00:04:00,152 --> 00:04:02,111 y tratar de permanecer fuera de la dimensión desconocida. 87 00:04:02,154 --> 00:04:04,896 [tallador] entonces alquilaste una habitación para un John Smith 88 00:04:04,940 --> 00:04:07,290 durante el año pasado y nunca lo conociste? 89 00:04:07,334 --> 00:04:09,379 Hablé una vez con él por teléfono. 90 00:04:09,423 --> 00:04:12,252 Hizo una reserva permanente para esta sala todos los domingos. 91 00:04:12,295 --> 00:04:14,297 dejé una llave debajo del felpudo. 92 00:04:14,341 --> 00:04:16,299 Eso fue muy complaciente. 93 00:04:16,343 --> 00:04:18,388 ¿No tenías curiosidad por saber ¿Qué estaba pasando aquí? 94 00:04:18,432 --> 00:04:20,434 Bueno, todos los lunes. la habitación estaba impecable 95 00:04:20,477 --> 00:04:22,523 y habría cinco billetes en la cómoda. 96 00:04:22,566 --> 00:04:25,352 Bastante respondido mis preguntas molestas. 97 00:04:25,395 --> 00:04:27,484 Ya sabes, tal vez hablando con nosotros en el centro de la estacion 98 00:04:27,528 --> 00:04:28,964 ayudaría Refresca tu memoria. 99 00:04:29,007 --> 00:04:30,008 Bueno. 100 00:04:30,052 --> 00:04:32,141 Eh... mira. 101 00:04:32,184 --> 00:04:34,056 Vi a un chico hispano. 102 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 Joven, gorra de béisbol. 103 00:04:35,884 --> 00:04:38,974 Se fue en un camino oxidado, Datsun azul. 104 00:04:39,017 --> 00:04:41,324 mira lo que pasa ¿Cuándo empiezas a pensar? 105 00:04:41,368 --> 00:04:43,021 Mmm. [Nigel] Dr. M. 106 00:04:43,065 --> 00:04:45,546 Guante quirúrgico. 107 00:04:45,589 --> 00:04:47,330 Paquete de sutura usado. 108 00:04:49,114 --> 00:04:50,464 ¿Qué haces? de esto? 109 00:04:50,507 --> 00:04:51,856 Muestra de la tina. 110 00:04:51,900 --> 00:04:53,641 Conservante de órganos. 111 00:04:53,684 --> 00:04:56,600 Bien. Prueba positiva de recolección de partes del cuerpo. 112 00:04:56,644 --> 00:04:57,993 ¿Algo más? 113 00:04:58,036 --> 00:04:59,299 Sí. 114 00:04:59,342 --> 00:05:01,257 Recibo por transferencia bancaria. 115 00:05:01,301 --> 00:05:05,217 Con un mensaje en español. La víctima lo dejó caer. 116 00:05:05,261 --> 00:05:08,917 Él transfirió $1,000 a Guatemala esta mañana. 117 00:05:11,093 --> 00:05:13,530 este pobre bastardo no fue secuestrado. 118 00:05:14,705 --> 00:05:17,099 Vendió sus órganos. 119 00:05:22,409 --> 00:05:24,062 Por supuesto que escuché sobre Zach. 120 00:05:24,106 --> 00:05:25,325 Sin embargo, aquí estás en la práctica. 121 00:05:25,368 --> 00:05:26,935 Uno pensaría su propio compañero de cuarto-- 122 00:05:26,978 --> 00:05:28,545 mira, lo sé parece insensible, 123 00:05:28,589 --> 00:05:30,373 pero no lo sabía ¿Qué más hacer? 124 00:05:30,417 --> 00:05:31,983 Gran tipo, gran esgrimista, 125 00:05:32,027 --> 00:05:34,029 pero no compartimos, ¿sabes? 126 00:05:34,072 --> 00:05:35,900 Y se guardaba las cosas para sí mismo. 127 00:05:35,944 --> 00:05:37,685 Algo tan grande como matarte a ti mismo, 128 00:05:37,728 --> 00:05:39,208 uno pensaría que se mostraría. 129 00:05:39,251 --> 00:05:41,993 Mira, probablemente necesites para hablar con el profesor Danvers. 130 00:05:42,037 --> 00:05:43,038 ¿Quién es él? 131 00:05:43,081 --> 00:05:44,213 Ella. 132 00:05:44,256 --> 00:05:45,954 ¿Es una de las profesoras de Zach? 133 00:05:45,997 --> 00:05:47,390 Asesor de la facultad. 134 00:05:47,434 --> 00:05:50,306 Últimamente ella lo estaba montando. sobre algo o que? 135 00:05:50,350 --> 00:05:52,917 ¿Montarlo? Sí. 136 00:05:52,961 --> 00:05:55,093 Eh, sí, se podría decir eso. 137 00:06:01,012 --> 00:06:03,014 [Sídney] Dijiste este tipo era esgrimista? 138 00:06:03,058 --> 00:06:05,626 Sí, pero no lo entenderías cortes como este de cercas. 139 00:06:05,669 --> 00:06:07,062 Sí, lo que sea. 140 00:06:07,105 --> 00:06:08,542 Así no es como se suicidó. 141 00:06:08,585 --> 00:06:10,544 Vas a encontrar hidrocodona en la pantalla toxicológica. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 necesito saber cuanto estaba en su sistema. 143 00:06:12,589 --> 00:06:14,069 tu piensas esto es lo que lo mato? 144 00:06:14,112 --> 00:06:17,072 Faltan 20 pastillas en el paquete. Esa es mi suposición. 145 00:06:17,115 --> 00:06:18,116 Bueno. 146 00:06:20,336 --> 00:06:21,642 Sidney, espera. 147 00:06:24,253 --> 00:06:26,124 Chico, esto parece como una huella sangrienta. 148 00:06:26,168 --> 00:06:27,517 Sí, probablemente sea suyo. 149 00:06:27,561 --> 00:06:29,084 Ya sabes, de la sangre de los cortes en su mano. 150 00:06:29,127 --> 00:06:31,521 Podría haberse tocado a sí mismo y, ya sabes, le tocó el cuello. 151 00:06:31,565 --> 00:06:33,088 Sí. 152 00:06:33,131 --> 00:06:35,133 Quita la huella de todos modos, sólo para estar seguro. 153 00:06:35,177 --> 00:06:36,570 Chica, ¿sabes? que dificil es 154 00:06:36,613 --> 00:06:38,572 sacar una huella como esa fuera de un patrón como este? 155 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 Sí, yo... [Lily] Jordan. 156 00:06:40,312 --> 00:06:41,662 hay un profesor Aquí Danvers. 157 00:06:41,705 --> 00:06:43,490 Ella era la hija de Zach Bouchard. asesor de la facultad. 158 00:06:43,533 --> 00:06:45,970 ella quiere hablar al forense sobre el caso. 159 00:06:46,014 --> 00:06:48,103 Bueno, ese sería yo. 160 00:06:50,235 --> 00:06:53,021 Sólo tenías que usar una camisa como esta, ¿eh? 161 00:06:54,501 --> 00:06:57,329 lo haces sonar como si se suicidara. 162 00:06:58,418 --> 00:07:02,596 Así es como se ve. 163 00:07:02,639 --> 00:07:04,598 No es posible. 164 00:07:04,641 --> 00:07:06,338 Estás cometiendo un error. 165 00:07:06,382 --> 00:07:07,992 Lo lamento. 166 00:07:10,473 --> 00:07:14,477 Zach era...especial. 167 00:07:14,521 --> 00:07:17,132 Impulsado. 168 00:07:17,175 --> 00:07:22,006 Más seguro de sí mismo que, uh, otros estudiantes. 169 00:07:23,747 --> 00:07:25,140 [risas] 170 00:07:25,183 --> 00:07:27,272 ¿Sabes cómo es? para pasar tus dias 171 00:07:27,316 --> 00:07:28,622 con 18 normales y 19 años? 172 00:07:28,665 --> 00:07:31,625 Ni siquiera quiero saberlo. 173 00:07:31,668 --> 00:07:33,801 Profesor Danvers, hola. 174 00:07:33,844 --> 00:07:36,630 Soy el detective Woody Hoyt. Tu oficina dijo que estarías aquí. 175 00:07:36,673 --> 00:07:40,068 ¿Es este un buen momento? para hacerte algunas preguntas? 176 00:07:40,111 --> 00:07:41,678 ¿Pasó algo? en tu relación con Zach 177 00:07:41,722 --> 00:07:45,334 eso lo hubiera deprimido ¿Lo suficiente como para suicidarse? 178 00:07:45,377 --> 00:07:47,249 ¿Qué estás insinuando? 179 00:07:47,292 --> 00:07:50,470 estabas en una relacion con él, ¿verdad? 180 00:07:50,513 --> 00:07:51,732 Una relación sexual. 181 00:07:54,778 --> 00:07:56,519 ¿Quién te dijo eso? 182 00:07:56,563 --> 00:07:58,216 Su compañero de cuarto. 183 00:07:59,653 --> 00:08:01,219 No creo esto. 184 00:08:02,525 --> 00:08:04,092 Nada de eso. 185 00:08:12,666 --> 00:08:14,624 no me sorprende El profesor Danvers está intentando 186 00:08:14,668 --> 00:08:16,104 para ocultar su aventura con Zac. 187 00:08:16,147 --> 00:08:17,627 La dama es lo suficientemente mayor. ser su madre. 188 00:08:17,671 --> 00:08:19,368 Oh, ella no lo es. Y dame un respiro. 189 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 Si fuera un profesor hombre con una alumna, 190 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 lo estarías abofeteando choca esos cinco. 191 00:08:22,545 --> 00:08:23,677 ¡Yo no lo haría! 192 00:08:23,720 --> 00:08:25,505 Muy bien, tal vez un choque de cinco. 193 00:08:29,117 --> 00:08:30,553 Esto no fue un suicidio. 194 00:08:30,597 --> 00:08:31,641 ¿Qué? 195 00:08:31,685 --> 00:08:33,600 sus costillas inferiores están fracturados, 196 00:08:33,643 --> 00:08:34,862 y hay hemorragia en el tejido muscular. 197 00:08:34,905 --> 00:08:36,211 Fue Burked. 198 00:08:36,254 --> 00:08:37,517 ¡¿Qué?! 199 00:08:37,560 --> 00:08:39,606 Alguien le apretó el pecho hasta que murió. 200 00:08:39,649 --> 00:08:40,781 Él fue deliberadamente asfixiado. 201 00:08:40,824 --> 00:08:42,086 Él se defendería. 202 00:08:42,130 --> 00:08:44,567 No si lo deslizaste un par de analgésicos. 203 00:08:44,611 --> 00:08:46,569 ¿Podría una mujer hacerlo? 204 00:08:46,613 --> 00:08:48,658 Si estaba drogado, seguro. 205 00:08:48,702 --> 00:08:51,618 Que mal se portó el profesor ¿Quieres guardar su pequeño secreto? 206 00:08:51,661 --> 00:08:53,707 ella dijo que tenia No es un secreto que guardar. 207 00:08:53,750 --> 00:08:56,144 Planeo descubrirlo. 208 00:09:01,628 --> 00:09:04,369 No hay coincidencia para las huellas. En el guante quirúrgico, el Dr. M. 209 00:09:04,413 --> 00:09:06,415 ¿Qué pasa con el número de registro? en el paquete de sutura? 210 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 Todavía estoy rastreando. 211 00:09:07,764 --> 00:09:09,244 [Macy] Este tipo fue minado a cielo abierto. 212 00:09:09,287 --> 00:09:10,724 Cartílago extraído de las rodillas, 213 00:09:10,767 --> 00:09:11,681 córneas desaparecidas. 214 00:09:11,725 --> 00:09:13,596 Estaba engañado. 215 00:09:13,640 --> 00:09:17,774 Partes del cuerpo humano son valorado en 230 mil dólares, se vende por separado. 216 00:09:19,646 --> 00:09:21,561 Surgió en un juego de trivia. 217 00:09:26,783 --> 00:09:29,351 Esta incisión cosida todavía no tiene sentido. 218 00:09:29,394 --> 00:09:30,744 Se realizó el cierre definitivo 219 00:09:30,787 --> 00:09:32,615 con una carrera sutura subcuticular. 220 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 Hijo de puta quien hizo esto es un cirujano capacitado. 221 00:09:35,836 --> 00:09:36,837 Tengo una traducción 222 00:09:36,880 --> 00:09:38,752 en ese mensaje de transferencia bancaria. 223 00:09:38,795 --> 00:09:40,318 "A mi familia: 224 00:09:40,362 --> 00:09:43,670 "Usa este dinero para enviar Juan e Inez al colegio. 225 00:09:43,713 --> 00:09:44,758 "Vendrán más. 226 00:09:44,801 --> 00:09:46,673 "Te extraño muchísimo. 227 00:09:46,716 --> 00:09:49,414 Con todo mi amor, papá." 228 00:09:52,243 --> 00:09:53,680 [pitido] 229 00:09:56,683 --> 00:09:58,641 tenemos un rastro en el paquete de sutura. 230 00:09:58,685 --> 00:10:01,339 suministros médicos shyler, Calle Dunlap. 231 00:10:04,821 --> 00:10:06,562 [Hombre] Juan Smith. 232 00:10:06,606 --> 00:10:09,434 No me suena de nada. pero tengo Órdenes saliendo de mis oídos. 233 00:10:09,478 --> 00:10:11,785 Bueno, escucha, ¿te importaría? si echamos un vistazo? 234 00:10:11,828 --> 00:10:14,439 Noquéense. [sonando el teléfono] 235 00:10:14,483 --> 00:10:15,615 Médico Shyler. 236 00:10:15,658 --> 00:10:17,791 Sí. 237 00:10:17,834 --> 00:10:19,314 Déjame mirar. 238 00:10:19,357 --> 00:10:20,881 Ahí está, John Smith. 239 00:10:20,924 --> 00:10:22,186 orden permanente, los mismos suministros cada semana, 240 00:10:22,230 --> 00:10:23,231 y la dirección es... 241 00:10:23,274 --> 00:10:25,450 Motel Paradise, habitación seis. 242 00:10:25,494 --> 00:10:26,756 Sí, lo tengo. Está bien. 243 00:10:26,800 --> 00:10:28,540 Ya sabes, vendes muchos suministros quirúrgicos. 244 00:10:28,584 --> 00:10:30,673 ¿Revisas el médico? ¿Licencias de a quién va? 245 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 Con el pedido inicial. 246 00:10:32,370 --> 00:10:33,720 Tengo un número de la DEA. 247 00:10:33,763 --> 00:10:35,809 Si se aclara, su nombre entra en el sistema. 248 00:10:35,852 --> 00:10:37,593 Si, pero no ¿El número de la DEA? 249 00:10:37,637 --> 00:10:41,249 ¿Qué? ¿Quieres reventarme? por un mal mantenimiento de registros? 250 00:10:41,292 --> 00:10:43,686 Mira, tal vez uno de mis El equipo de entrega sabe algo. 251 00:10:43,730 --> 00:10:45,383 Regístrese en el lote. 252 00:10:49,649 --> 00:10:50,867 Ey. 253 00:10:50,911 --> 00:10:52,390 [Macy] gorra de béisbol, 254 00:10:52,434 --> 00:10:54,436 Datsun azul oxidado. 255 00:10:54,479 --> 00:10:56,699 Disculpe. 256 00:10:56,743 --> 00:10:59,833 ¡Vaya! Ni siquiera lo intentes Porque usaré esto. 257 00:11:05,795 --> 00:11:07,536 Manuel Ríos, ¿dónde está el fuego? 258 00:11:07,579 --> 00:11:08,711 No fue mi intención. 259 00:11:08,755 --> 00:11:10,844 Dile a Sylvia Nunca la lastimaría. 260 00:11:10,887 --> 00:11:12,759 Ella puede quedarse con el dinero. 261 00:11:12,802 --> 00:11:15,675 ¿Esto no es por mi pensión alimenticia? 262 00:11:18,547 --> 00:11:20,723 Te vieron afuera Habitación seis en el Motel Paradise. 263 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 Ha habido un asesinato cometido allí. 264 00:11:22,029 --> 00:11:23,726 Oye, solo entrego cosas. 265 00:11:23,770 --> 00:11:26,729 Una vez a la semana, entrego suministros. para un tipo llamado John Smith. 266 00:11:26,773 --> 00:11:27,730 ¿Lo conociste alguna vez? 267 00:11:27,774 --> 00:11:29,732 No, solo me voy una caja en la puerta. 268 00:11:29,776 --> 00:11:31,299 ¿Alguna vez has visto algo inusual? 269 00:11:31,342 --> 00:11:34,432 Uh... una vez llegué tarde en la entrega, 270 00:11:34,476 --> 00:11:35,869 y vi a alguien entrar. 271 00:11:35,912 --> 00:11:38,349 Uh, un chico que veo en mi barrio. 272 00:11:38,393 --> 00:11:40,438 Un médico. 273 00:11:44,660 --> 00:11:46,749 La mala noticia es, Profesor, 274 00:11:46,793 --> 00:11:48,577 Los forenses descartaron el suicidio. 275 00:11:48,620 --> 00:11:49,839 ¿Esas son malas noticias? 276 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 Tu novio fue asesinado. 277 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 Asesinado. 278 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 tal vez debería serlo hablando con Howard. 279 00:11:56,803 --> 00:11:57,934 Tu marido. 280 00:11:57,978 --> 00:11:59,762 En el que estás una batalla por la custodia con. 281 00:11:59,806 --> 00:12:01,633 El que olvidaste para contarme. 282 00:12:01,677 --> 00:12:03,287 [Danvers] Él no tuvo nada que ver con esto. 283 00:12:03,331 --> 00:12:05,289 el no lo sabe sobre Zach y yo. 284 00:12:05,333 --> 00:12:06,682 Te creo. 285 00:12:06,726 --> 00:12:08,553 Porque, si lo supiera, 286 00:12:08,597 --> 00:12:10,512 Entonces esta batalla por la custodia Se acabaría, ¿no? 287 00:12:10,555 --> 00:12:13,558 Mamá que roba cunas pierde custodia exclusiva a papá. 288 00:12:13,602 --> 00:12:15,430 lo que nos trae volver a ti. 289 00:12:15,473 --> 00:12:17,519 Entonces mi primera pregunta es: ¿Tiene preguntas? 290 00:12:17,562 --> 00:12:19,434 Llame a mi abogado. 291 00:12:19,477 --> 00:12:21,001 Supongo que soy libre de irme. 292 00:12:26,571 --> 00:12:28,791 eres un infierno de un buen mentiroso. 293 00:12:31,881 --> 00:12:35,624 Pasé la mejor parte de una década 294 00:12:35,667 --> 00:12:37,539 en un matrimonio horrible. 295 00:12:37,582 --> 00:12:39,671 Zach me salvó la vida. 296 00:12:39,715 --> 00:12:42,065 Yo no lo maté. 297 00:12:48,419 --> 00:12:50,682 Como un suicidio, esto me puso triste. 298 00:12:50,726 --> 00:12:52,815 Como un asesinato, me da mucha rabia. 299 00:12:52,859 --> 00:12:55,644 Bueno, ¿por qué no canalizas? esa ira para atraparme 300 00:12:55,687 --> 00:12:58,342 alguna evidencia sólida, para que pueda Habla con la señora Robinson otra vez. 301 00:13:11,878 --> 00:13:14,706 [tallador] Ahora, esto es un extraño lugar para encontrar un médico. 302 00:13:14,750 --> 00:13:16,143 Déjame preguntarle a este tipo. 303 00:13:16,186 --> 00:13:19,146 Disculpe. Donde estaDr. ¿Álex Cuevas? 304 00:13:28,111 --> 00:13:31,767 yo estaba allí, pero no maté a nadie. 305 00:13:31,811 --> 00:13:33,160 Artutro Sánchez está bastante muerto. 306 00:13:33,203 --> 00:13:34,857 Yo estaba-- 307 00:13:34,901 --> 00:13:36,598 Soy cirujano de Colombia. 308 00:13:36,641 --> 00:13:37,773 Oh, entonces estás aquí ilegalmente. 309 00:13:37,817 --> 00:13:38,948 Sí. 310 00:13:38,992 --> 00:13:40,994 Pensé que podría empezar una nueva vida aquí, 311 00:13:41,037 --> 00:13:43,605 pero me han chantajeado en la recolección de riñones. 312 00:13:43,648 --> 00:13:45,172 ¿Quién te está chantajeando? 313 00:13:45,215 --> 00:13:46,695 Un traficante de órganos al que nunca conocí. 314 00:13:46,738 --> 00:13:47,957 ¿Su nombre es John Smith? 315 00:13:48,001 --> 00:13:49,176 Sí. 316 00:13:49,219 --> 00:13:50,699 el me llama aqui y me dice 317 00:13:50,742 --> 00:13:51,874 cuando un paciente está listo. 318 00:13:51,918 --> 00:13:53,223 voy al motel, Le quito el riñón, 319 00:13:53,267 --> 00:13:55,356 Lo puse en una hielera y luego me voy 320 00:13:55,399 --> 00:13:56,966 con el paciente muy vivo. 321 00:13:57,010 --> 00:13:59,708 Bien, ¿qué te parece esto como teoría? Eres John Smith. 322 00:13:59,751 --> 00:14:01,231 Yo no lo maté. 323 00:14:01,275 --> 00:14:02,754 ni siquiera coseché su riñón, 324 00:14:02,798 --> 00:14:04,713 porque mostró signos de amiloidosis. 325 00:14:04,756 --> 00:14:07,020 ¿Signos de qué? 326 00:14:07,063 --> 00:14:08,978 Depósitos de proteínas en los tejidos. 327 00:14:09,022 --> 00:14:10,762 puede ser causado por enfermedad sistémica. 328 00:14:10,806 --> 00:14:12,025 Él podría haber tenido una enfermedad infecciosa. 329 00:14:12,068 --> 00:14:13,113 ¿Por qué deberíamos creerte? 330 00:14:13,156 --> 00:14:15,028 Porque lo cerré y se fue. 331 00:14:15,071 --> 00:14:16,377 Mira el cuerpo. 332 00:14:16,420 --> 00:14:18,945 Deberías encontrar un flanco izquierdo. incisión que suturé. 333 00:14:18,988 --> 00:14:20,685 ¿De dónde vinieron los donantes? vienes de? 334 00:14:20,729 --> 00:14:21,991 No sé. 335 00:14:22,035 --> 00:14:23,645 hubo muchos de voluntarios. 336 00:14:23,688 --> 00:14:25,777 fueron pagados $1,000 por adelantado, 337 00:14:25,821 --> 00:14:27,083 otros $5,000 después de la cirugía. 338 00:14:27,127 --> 00:14:29,042 ¿Cuánto te pagaron? 339 00:14:29,085 --> 00:14:30,347 Nada. 340 00:14:31,958 --> 00:14:33,698 No tuve elección. 341 00:14:33,742 --> 00:14:35,875 nunca quise cualquier parte de esto. 342 00:14:37,920 --> 00:14:39,400 Está bien, lo comprobaremos. Los registros telefónicos aquí. 343 00:14:39,443 --> 00:14:40,749 Mientras tanto, doctor cuevas, 344 00:14:40,792 --> 00:14:42,925 vas a ser nuestro invitado en el centro. 345 00:14:51,760 --> 00:14:53,283 ¡Arriba! Mmmmm! 346 00:14:56,025 --> 00:14:57,897 Fresco. 347 00:14:57,940 --> 00:14:59,768 [haciendo silbidos de espada] 348 00:14:59,811 --> 00:15:01,770 Buen finta. 349 00:15:01,813 --> 00:15:03,946 Sí, tomé un examen físico. rotación De vuelta en el colegio comunitario. 350 00:15:03,990 --> 00:15:06,383 Te importa si te pregunto algunas preguntas más? 351 00:15:06,427 --> 00:15:08,777 No. Te importa si yo seguir practicando? 352 00:15:08,820 --> 00:15:10,822 tenemos una reunión este fin de semana contra NYU, 353 00:15:10,866 --> 00:15:12,302 y yo ocuparé el lugar de Zach. 354 00:15:12,346 --> 00:15:15,175 no soy muy bueno, así que tómatelo con calma conmigo. 355 00:15:15,218 --> 00:15:16,959 Está bien. 356 00:15:17,003 --> 00:15:18,265 ¿Recuerdas? Profesor Danvers 357 00:15:18,308 --> 00:15:19,919 viniendo por Zach's ¿dormitorio? 358 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Uh, no es que yo sea consciente de. 359 00:15:21,790 --> 00:15:23,923 Pero entre clases y cercas-- 360 00:15:23,966 --> 00:15:25,315 ¡Ah! ¡Mmm! 361 00:15:25,359 --> 00:15:27,404 no estoy en tanto en el dormitorio. 362 00:15:27,448 --> 00:15:28,710 ¿Tienes, eh, 363 00:15:28,753 --> 00:15:29,972 cualquier recuerdo de su relación? 364 00:15:30,016 --> 00:15:31,452 ¿Pelearon en absoluto? 365 00:15:31,495 --> 00:15:33,323 ¿Crees que Danvers es la razón? ¿Zach se suicidó? 366 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 En realidad... 367 00:15:35,021 --> 00:15:35,978 ¡Eh! 368 00:15:36,022 --> 00:15:37,197 Zach fue asesinado. 369 00:15:37,240 --> 00:15:39,112 De ninguna manera. 370 00:15:39,155 --> 00:15:41,810 Forma. 371 00:15:41,853 --> 00:15:44,291 yo tampoco pude ayudar pero nota los cortes que tuviste 372 00:15:44,334 --> 00:15:45,814 en tu brazo el otro día. 373 00:15:45,857 --> 00:15:47,990 fueron muchos como el de Zach. 374 00:15:48,034 --> 00:15:50,036 Es una estupidez, de verdad. 375 00:15:50,079 --> 00:15:52,299 Estábamos en duelo con algunas hojas antiguas, 376 00:15:52,342 --> 00:15:53,691 y las cosas se salieron de control. 377 00:15:53,735 --> 00:15:55,824 Sólo estábamos bromeando. Ahora, mira. 378 00:15:55,867 --> 00:15:56,999 Si mi entrenador se entera 379 00:15:57,043 --> 00:15:58,914 que usé espadas reales, 380 00:15:58,958 --> 00:16:00,916 Me expulsarían del equipo. 381 00:16:00,960 --> 00:16:05,007 donde estabas hace dos noches? 382 00:16:05,051 --> 00:16:06,139 yo estuve aquí hasta alrededor de las 6:00. 383 00:16:06,182 --> 00:16:09,794 Fui a un barril en Farley Hall. 384 00:16:09,838 --> 00:16:11,361 ¿Alguien verifica eso? 385 00:16:11,405 --> 00:16:14,060 Sí. Unos 100 estudiantes de primer año borrachos. 386 00:16:14,103 --> 00:16:15,975 [risas] 387 00:16:16,018 --> 00:16:18,151 ¿A qué hora regresas? a tu dormitorio? 388 00:16:18,194 --> 00:16:19,717 No lo hice. 389 00:16:19,761 --> 00:16:21,328 Me conecté con este chica llamada ámbar, 390 00:16:21,371 --> 00:16:22,633 pero cuando desperté, 391 00:16:22,677 --> 00:16:24,505 Llegué tarde a practicar, así que vine directamente aquí. 392 00:16:24,548 --> 00:16:26,898 ¿Amber quién? No lo recuerdo. 393 00:16:26,942 --> 00:16:28,988 Aunque vive en Farley. Segundo piso. 394 00:16:31,294 --> 00:16:32,730 Mirar. 395 00:16:32,774 --> 00:16:36,082 te lo juro, Yo no maté a Zach. 396 00:16:36,125 --> 00:16:39,433 Será mejor que tengas esperanza Encuentro a esta chica Amber. 397 00:16:49,921 --> 00:16:52,054 La huella en la camisa de la víctima. era prácticamente ilegible 398 00:16:52,098 --> 00:16:53,882 debido al patrón de la tela. 399 00:16:53,925 --> 00:16:56,058 Pero desde que elegí para aceptar tu misión-- 400 00:16:56,102 --> 00:16:57,364 Compruébalo. 401 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 [escribiendo en el teclado] 402 00:16:59,061 --> 00:17:00,541 no hay manera para levantar la impresión, 403 00:17:00,584 --> 00:17:03,196 entonces el secreto es eliminar el fondo. 404 00:17:03,239 --> 00:17:05,415 Ahora, eso es simplemente genial. 405 00:17:05,459 --> 00:17:07,113 Oh, no, es como hielo, cariño. 406 00:17:07,156 --> 00:17:09,550 Verás, estoy ejecutando un algoritmo que estima 407 00:17:09,593 --> 00:17:11,160 minucias de la cresta usando probabilidades matemáticas 408 00:17:11,204 --> 00:17:12,422 en una envolvente gaussiana. 409 00:17:12,466 --> 00:17:14,859 Oye, hombre. tu no Tienes que hablar conmigo. 410 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 estoy mejorando la impresión para que obtengamos 411 00:17:16,948 --> 00:17:18,341 más de un partido de ocho puntos. 412 00:17:18,385 --> 00:17:20,517 entonces no lo sabemos de quién es esta impresión. 413 00:17:20,561 --> 00:17:24,173 Aún no. Tomará algún tiempo. 414 00:17:24,217 --> 00:17:26,001 Ah, Jordania. 415 00:17:26,045 --> 00:17:27,568 Sí, llamó Spork el Dork. 416 00:17:27,611 --> 00:17:29,831 Uh, no, no lo he hecho Le devolví la llamada todavía. 417 00:17:29,874 --> 00:17:31,224 En realidad, es sobre Zach Bouchard. 418 00:17:31,267 --> 00:17:32,573 ¿Qué pasa con él? 419 00:17:32,616 --> 00:17:34,096 acabo de hablar con sus padres. 420 00:17:34,140 --> 00:17:36,446 ¿Fueron capaces de decirnos ¿Algo sobre Zach? 421 00:17:36,490 --> 00:17:39,145 No, no había mucho que decir. 422 00:17:39,188 --> 00:17:42,278 Porque Zach Bouchard murió cuando tenía cinco años. 423 00:17:52,549 --> 00:17:55,813 Bueno, hola, Calliphora vomitoria. 424 00:17:55,857 --> 00:17:58,077 Deja de ser pretencioso. Es un gusano. 425 00:17:58,120 --> 00:18:00,862 ¿Manchaste esa próstata? muestra que te pedí, Nigel? 426 00:18:00,905 --> 00:18:02,820 hay una broma ahí en alguna parte. 427 00:18:03,952 --> 00:18:07,129 Sí, lo hice con una cucharada de Congo Red. 428 00:18:09,088 --> 00:18:11,046 Encontré una Calliphora vomitoria en el oído de la víctima. 429 00:18:11,090 --> 00:18:12,830 Su cuerpo es demasiado fresco para gusanos. 430 00:18:12,874 --> 00:18:14,310 En efecto. 431 00:18:14,354 --> 00:18:16,269 Y echa un vistazo allí. 432 00:18:16,312 --> 00:18:18,009 Trematodos sanguíneos. 433 00:18:18,053 --> 00:18:21,230 Podría ser esquistosoma mansoni dado de dónde es. 434 00:18:21,274 --> 00:18:22,405 Listo para usted, Dr. M. 435 00:18:22,449 --> 00:18:24,015 [teléfono sonando] 436 00:18:24,059 --> 00:18:25,930 [Macy] El doctor Cuevas tenía razón. 437 00:18:25,974 --> 00:18:28,629 Amiloidosis, como resultado de su infección parasitaria. 438 00:18:28,672 --> 00:18:31,066 Correcto.Dr. Macy. 439 00:18:31,110 --> 00:18:32,981 Soy el detective Carver. 440 00:18:33,024 --> 00:18:34,983 Encontró al traficante de órganos. 441 00:18:37,028 --> 00:18:38,987 Intermediación de órganos. 442 00:18:39,030 --> 00:18:40,249 Esto es una broma, ¿verdad? 443 00:18:40,293 --> 00:18:43,992 Tenemos registros telefónicos de usted llamando al Dr. Cuevas. 444 00:18:44,035 --> 00:18:45,994 manuel. 445 00:18:46,037 --> 00:18:47,256 Ven aquí un segundo. 446 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 Chico, ¿son ustedes dos? va a terminar 447 00:18:49,040 --> 00:18:50,520 con huevo en la cara. 448 00:18:50,564 --> 00:18:52,566 manuel, dile estas buenas personas 449 00:18:52,609 --> 00:18:55,395 lo que haces cada semana en el Mercado de Naranjo. 450 00:18:55,438 --> 00:18:59,094 recojo la compra para el Sr. Shyler. 451 00:18:59,138 --> 00:19:02,097 Gracias. Eso será todo. 452 00:19:02,141 --> 00:19:03,925 Claro, llamo al almacén. 453 00:19:03,968 --> 00:19:05,144 Hago pedidos de comestibles, 454 00:19:05,187 --> 00:19:07,189 porque tienen los mejores productos de la ciudad. 455 00:19:07,233 --> 00:19:09,974 En cuanto a este Dr. Cuevas... 456 00:19:10,018 --> 00:19:11,324 Nunca había oído hablar de él antes. 457 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 digamos que no Cree en las coincidencias. 458 00:19:13,239 --> 00:19:14,936 fuiste arrestado hace ocho años 459 00:19:14,979 --> 00:19:17,025 tratando de comprar un riñón de un oficial encubierto. 460 00:19:18,722 --> 00:19:20,507 Mi tío lo necesitaba. 461 00:19:20,550 --> 00:19:23,118 Murió después de tres años. en lista de espera. 462 00:19:23,162 --> 00:19:25,120 Tal vez eso estimuló su plan de negocios. 463 00:19:25,164 --> 00:19:29,124 Digamos, hipotéticamente, tienes razón. 464 00:19:29,168 --> 00:19:31,126 Yo pensaría que tú, como médico, 465 00:19:31,170 --> 00:19:33,346 agradecería la belleza de un sistema 466 00:19:33,389 --> 00:19:36,175 que salva vidas y beneficia a todos. 467 00:19:36,218 --> 00:19:38,133 Esa es una visión optimista del mercado negro. 468 00:19:38,177 --> 00:19:40,701 Donantes que necesitan dinero cobrar por un órgano 469 00:19:40,744 --> 00:19:43,921 eso va para alguien muriendo en una lista de espera. 470 00:19:43,965 --> 00:19:45,271 Es una situación en la que todos ganan. 471 00:19:45,314 --> 00:19:47,055 Un corredor es un salvador. 472 00:19:47,098 --> 00:19:49,144 O en este caso, un asesino. 473 00:19:49,188 --> 00:19:50,972 ¿El asesinato de quién? 474 00:19:51,015 --> 00:19:52,539 La del donante. 475 00:19:52,582 --> 00:19:54,410 Cuando es sacrificado por todas sus partes 476 00:19:54,454 --> 00:19:56,064 porque el corredor se volvió codicioso. 477 00:19:56,107 --> 00:19:58,371 Sin mencionar la enfermedad. que podría propagarse 478 00:19:58,414 --> 00:20:00,242 porque nadie se molestó probándolo. 479 00:20:00,286 --> 00:20:02,679 no hay nada hipotético al respecto. 480 00:20:02,723 --> 00:20:05,987 Bueno, entonces es algo bueno. No soy un corredor, ¿no? 481 00:20:07,423 --> 00:20:10,600 Ahora, si me disculpan, Tengo clientes esperando. 482 00:20:18,304 --> 00:20:21,220 conseguiré trampas poner en sus teléfonos. 483 00:20:29,184 --> 00:20:30,751 La leyenda urbana vive. 484 00:20:30,794 --> 00:20:32,622 Un corredor es un salvador. 485 00:20:32,666 --> 00:20:33,928 Mira el cuerpo. 486 00:20:33,971 --> 00:20:36,147 deberías encontrar una incisión en el flanco izquierdo que suturé. 487 00:20:36,191 --> 00:20:37,366 Doctor Macy. 488 00:20:37,410 --> 00:20:39,281 no vas a cree esto. 489 00:20:39,325 --> 00:20:41,544 ¿Sabes ese gusano que encontramos? en Arturo Sánchez? 490 00:20:41,588 --> 00:20:43,459 Es radiactivo. 491 00:20:45,200 --> 00:20:46,462 me hice puré el pequeño cabrón 492 00:20:46,506 --> 00:20:48,247 y tengo estos resultados de cromatografía. 493 00:20:48,290 --> 00:20:52,729 Provino de suelo contaminado con uranio 235. 494 00:20:52,773 --> 00:20:55,254 Eso se usa en el poder. y plantas de armas. 495 00:20:55,297 --> 00:20:57,995 El uranio Concord Planta de Procesamiento. 496 00:20:58,039 --> 00:20:59,301 Para ser exactos. 497 00:20:59,345 --> 00:21:02,130 El año pasado se realizó un estudio. para evaluar el costo 498 00:21:02,173 --> 00:21:04,132 de limpieza el sitio contaminado. 499 00:21:04,175 --> 00:21:05,612 Hicieron análisis de suelo. 500 00:21:05,655 --> 00:21:07,570 cada 500 pies cuadrados. 501 00:21:07,614 --> 00:21:09,180 estas mirando en los resultados. 502 00:21:09,224 --> 00:21:12,183 ¿Cuál era el nivel de uranio? en el gusano? 503 00:21:12,227 --> 00:21:14,664 78,2 picoCurios. 504 00:21:14,708 --> 00:21:17,014 Vino de aquí. 505 00:21:17,058 --> 00:21:18,668 [suena la sirena de policía] 506 00:21:32,508 --> 00:21:34,554 Tenemos dos descompuestos. cuerpos hasta ahora, 507 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 minado a cielo abierto como Arturo Sánchez. 508 00:21:36,512 --> 00:21:39,167 Encontré algunas marcas de neumáticos. y unas gotas de aceite de motor. 509 00:21:39,210 --> 00:21:41,648 Parece alguien estaba justo aquí. 510 00:21:41,691 --> 00:21:43,214 Tienes razón. 511 00:21:43,867 --> 00:21:45,782 Este es nuevo. 512 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 un pedazo de azul lona de plástico, 513 00:22:01,145 --> 00:22:03,104 tal como lo encontramos en la habitación del motel. 514 00:22:03,147 --> 00:22:05,106 Muy bien, el asesino envolvió los cuerpos en el 515 00:22:05,149 --> 00:22:06,977 para transportarlos a la tumba. 516 00:22:07,021 --> 00:22:09,589 Luego desplegó la lona, arrojaron los cuerpos, 517 00:22:09,632 --> 00:22:11,373 y lo reutilicé. 518 00:22:11,417 --> 00:22:13,419 Él debe haber recogido el gusano la última vez. 519 00:22:13,462 --> 00:22:14,985 transfiriéndolo a Arturo Sánchez 520 00:22:15,029 --> 00:22:16,378 cuando intentó envolverlo. 521 00:22:16,422 --> 00:22:18,554 Entonces tu Dr. Cuevas No podría haber sido el culpable. 522 00:22:18,598 --> 00:22:20,904 Estaba detenido cuando el cuerpo fresco fue arrojado. 523 00:22:20,948 --> 00:22:23,385 Aún no hemos encontrado a nuestro asesino. Así que el tiempo corre. 524 00:22:23,429 --> 00:22:25,213 Bien, aquí está el plan de juego. 525 00:22:25,256 --> 00:22:27,781 Quiero que se analicen los tres cuerpos. para enfermedades infecciosas-- 526 00:22:27,824 --> 00:22:30,174 VIH, hepatitis B y C, rabia, etcétera. 527 00:22:30,218 --> 00:22:33,003 Necesito un tipo de sangre marcadores HLA, 528 00:22:33,047 --> 00:22:35,005 y una prueba cruzada de leucocitos sobre el cuerpo fresco. 529 00:22:35,049 --> 00:22:37,399 Notificar al Nacional Registro de Trasplantes, 530 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 los potencialmente enfermos Los órganos podrían estar disponibles. 531 00:22:39,706 --> 00:22:41,055 en las próximas 48 horas. 532 00:22:41,098 --> 00:22:43,100 vamos a determinar una hora exacta de la muerte 533 00:22:43,144 --> 00:22:44,841 sobre las dos víctimas en estado de descomposición. 534 00:22:44,885 --> 00:22:46,495 Iniciar reconstrucción facial 535 00:22:46,539 --> 00:22:48,845 y referencia cruzada cualquier reporte de personas desaparecidas. 536 00:22:48,889 --> 00:22:50,891 Dime a quién reconoces. 537 00:22:50,934 --> 00:22:52,980 No hubo coincidencia con ninguno persona desaparecida, 538 00:22:53,023 --> 00:22:54,895 entonces asumimos que ellos Todos eran inmigrantes ilegales. 539 00:22:54,938 --> 00:22:57,767 ¿Operaste? sobre estos hombres? 540 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Ese no. 541 00:23:00,683 --> 00:23:02,032 Los otros dos, sí. 542 00:23:02,076 --> 00:23:03,469 ¿Les quitaste los riñones? 543 00:23:03,512 --> 00:23:05,035 Sí, y estaban vivos. cuando los dejé. 544 00:23:05,079 --> 00:23:06,907 ¿Quién podría haber hecho esto? 545 00:23:06,950 --> 00:23:08,691 Alguien. 546 00:23:08,735 --> 00:23:11,520 Los órganos pueden ser cosechado crudamente, 547 00:23:11,564 --> 00:23:13,217 mientras hubiera alguien al otro lado 548 00:23:13,261 --> 00:23:15,524 ¿Quién podría limpiarlos? antes del trasplante. 549 00:23:15,568 --> 00:23:17,700 ¿Sabes los nombres? de estos hombres? 550 00:23:20,007 --> 00:23:21,095 ¡Mirar! 551 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Puede que hayas estado absuelto de asesinato, 552 00:23:23,097 --> 00:23:25,578 pero debes saber que todavía estás en muchísimos problemas. 553 00:23:25,621 --> 00:23:28,929 En Colombia me amenazaron con daño corporal 554 00:23:28,972 --> 00:23:30,887 si me negué para tratar a un narcotraficante. 555 00:23:30,931 --> 00:23:32,106 yo vine aquí 556 00:23:32,149 --> 00:23:33,716 y me encontré en una situación similar. 557 00:23:33,760 --> 00:23:36,066 Ya terminé con las amenazas. 558 00:23:36,110 --> 00:23:39,592 Podrías mantenerme encerrado, y me alegraría. 559 00:23:46,163 --> 00:23:49,558 No sé su nombre, pero lo he visto antes 560 00:23:49,602 --> 00:23:50,603 en el restaurante El Pescador. 561 00:23:50,646 --> 00:23:53,127 Trabajó allí como ayudante de camarero. 562 00:24:03,572 --> 00:24:05,618 estoy aqui en contra mi mejor juicio. 563 00:24:07,924 --> 00:24:10,100 El verdadero nombre de Zach Bouchard Era David Parks. 564 00:24:10,144 --> 00:24:13,277 Tenía 32 años, estaba divorciado. 565 00:24:13,321 --> 00:24:14,801 ¿Qué? 566 00:24:23,592 --> 00:24:25,768 Bueno, eso responde mi primera pregunta. 567 00:24:25,812 --> 00:24:27,901 Obviamente no lo sabías. 568 00:24:27,944 --> 00:24:29,206 Mira, es posible 569 00:24:29,250 --> 00:24:31,252 algo de su pasado lo alcanzó. 570 00:24:31,295 --> 00:24:33,254 ¿El pasado de quién? 571 00:24:33,297 --> 00:24:35,212 ¿David Parks? 572 00:24:37,040 --> 00:24:39,521 Zach tenía 19 años. 573 00:24:39,565 --> 00:24:42,045 Me dijo que me amaba. 574 00:24:42,089 --> 00:24:43,917 ¿Eso también fue mentira? 575 00:24:43,960 --> 00:24:45,832 ¿Había algo real? 576 00:24:48,312 --> 00:24:50,271 por casualidad tiras cualquier registro de Finchley 577 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 ¿Sobre ese Zach Bouchard? 578 00:24:51,664 --> 00:24:53,187 si que eres buscando? 579 00:24:53,230 --> 00:24:55,929 ¿Cómo alguien sin transcripciones? Entré en una universidad de élite. 580 00:24:55,972 --> 00:24:57,844 Bueno, su aplicación. dijo que fue educado en casa. 581 00:24:57,887 --> 00:24:59,280 Alguien hizo un buen trabajo. 582 00:24:59,323 --> 00:25:01,195 1600 en sus exámenes SAT. 583 00:25:01,238 --> 00:25:03,240 ¿Cómo podría ser? un desertor de 32 años-- 584 00:25:03,284 --> 00:25:04,546 ¿Un chico de 32 años? 585 00:25:04,590 --> 00:25:05,547 ¿Qué? 586 00:25:05,591 --> 00:25:06,548 no lo sé, pero aquí está. 587 00:25:06,592 --> 00:25:07,723 ¿Tenía 32 años? 588 00:25:07,767 --> 00:25:09,856 Sí. ¿De qué estaba huyendo? 589 00:25:09,899 --> 00:25:10,944 Sin registro, sin órdenes judiciales. 590 00:25:10,987 --> 00:25:12,249 Tal vez no le gustó su vida familiar, 591 00:25:12,293 --> 00:25:13,555 tal vez el queria para terminar su educación. 592 00:25:13,599 --> 00:25:15,209 Sí, pero 32 años. ir a la universidad. 593 00:25:15,252 --> 00:25:16,558 ¿Por qué pretender que tienes 19 años? 594 00:25:16,602 --> 00:25:18,517 Si puedes escapar con ello, ¿por qué no? 595 00:25:26,307 --> 00:25:28,831 Hola, Garret. 596 00:25:28,875 --> 00:25:31,704 necesito tu firma en una requisición. 597 00:25:35,142 --> 00:25:36,186 Ahí tienes. 598 00:25:36,230 --> 00:25:37,971 Para masajista interna. 599 00:25:40,190 --> 00:25:41,844 Lo siento, ¿q-qué? 600 00:25:41,888 --> 00:25:43,672 ¿Algo en tu mente? 601 00:25:43,716 --> 00:25:45,239 [risas] 602 00:25:45,282 --> 00:25:48,677 solo me preguntaba lo que haría para ganarme la vida 603 00:25:48,721 --> 00:25:51,288 si tuviera que huir el país. 604 00:25:51,332 --> 00:25:52,594 No digas más. 605 00:25:52,638 --> 00:25:53,943 Tengo el tanque lleno de gasolina. 606 00:25:53,987 --> 00:25:55,771 Estarías al otro lado la frontera a medianoche. 607 00:25:55,815 --> 00:25:57,599 [risas] 608 00:26:00,428 --> 00:26:02,212 Está bien. 609 00:26:02,256 --> 00:26:04,911 Obviamente, tengo algo de experiencia 610 00:26:04,954 --> 00:26:06,652 con tus problemas de compromiso. 611 00:26:06,695 --> 00:26:08,828 Nunca pensé que tradujeran. 612 00:26:08,871 --> 00:26:11,613 a tu carrera. 613 00:26:11,657 --> 00:26:13,354 Entonces, ¿de qué se trata esto realmente? 614 00:26:16,836 --> 00:26:19,273 Cuando era niño, Quería ser ingeniero. 615 00:26:19,316 --> 00:26:22,406 Ya sabes, el tipo que conduce un tren. 616 00:26:22,450 --> 00:26:23,712 [risas] 617 00:26:23,756 --> 00:26:25,627 Luego, cuando comencé tocando la batería, 618 00:26:25,671 --> 00:26:29,239 Yo quería ser músico. 619 00:26:29,283 --> 00:26:32,634 no se cuando Quería ser médico. 620 00:26:32,678 --> 00:26:34,331 Simplemente sucedió. 621 00:26:34,375 --> 00:26:37,639 Pero ahora que lo soy, ¿No podría serlo? 622 00:26:37,683 --> 00:26:39,249 ¿Si tuviera que renunciar a todo? 623 00:26:39,293 --> 00:26:41,295 I... 624 00:26:44,341 --> 00:26:47,954 Ninguno de nosotros sabe realmente lo que haríamos hacer en esas circunstancias. 625 00:26:49,303 --> 00:26:54,221 Me gustaría pensar que encontrarías Otra forma de ayudar a la gente. 626 00:26:54,264 --> 00:26:56,658 creo que eso es quién eres, Garret. 627 00:26:56,702 --> 00:26:58,965 no te estaba preguntando para hacerme sentir mejor. 628 00:26:59,008 --> 00:27:00,662 Lo sé. 629 00:27:02,359 --> 00:27:05,188 No puedo evitarlo. 630 00:27:05,232 --> 00:27:07,843 Eso es lo que soy. 631 00:27:12,892 --> 00:27:15,111 David parques, También conocido como Zach Bouchard, 632 00:27:15,155 --> 00:27:17,418 no tenía receta para hidrocodona, 633 00:27:17,461 --> 00:27:18,898 pero el profesor Danvers sí lo hizo. 634 00:27:18,941 --> 00:27:20,290 Está bien, ella no lo hizo. matarlo. 635 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 Bueno, según ella farmacéutico, ella consiguió las pastillas 636 00:27:22,162 --> 00:27:24,947 en blister, como Encontramos en el dormitorio de Zach. 637 00:27:24,991 --> 00:27:26,296 puedes encontrar blisters como ese 638 00:27:26,340 --> 00:27:28,081 en la mitad de los dormitorios en cualquier campus. 639 00:27:28,124 --> 00:27:29,691 Entonces ahora que tu unido al profesor, 640 00:27:29,735 --> 00:27:30,779 se supone que debo Déjala en paz. 641 00:27:30,823 --> 00:27:32,346 Ella no lo hizo. 642 00:27:32,389 --> 00:27:34,174 Y es poco probable que alguien de su pasado lo quería muerto. 643 00:27:34,217 --> 00:27:35,479 Hablé con su ex esposa. 644 00:27:35,523 --> 00:27:37,351 Ella dijo que él nunca hizo un enemigo en su vida. 645 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 ella explica por qué ¿Se reinventó? 646 00:27:38,874 --> 00:27:41,050 Abandonó el estado de Ohio cuando quedó embarazada. 647 00:27:41,094 --> 00:27:43,357 Se casaron, pero luego ella lo dejó por otra persona. 648 00:27:43,400 --> 00:27:45,315 Ella piensa que él nunca superé la ausencia de la universidad. 649 00:27:45,359 --> 00:27:46,403 [golpeando] Doctor Cavanaugh. 650 00:27:46,447 --> 00:27:48,971 Finalmente obtuve una identificación en esa impresión. 651 00:27:51,365 --> 00:27:53,149 Disculpe, pero no lo hice. Profesor Inocente dice 652 00:27:53,193 --> 00:27:55,325 que ella no vio a zach el día que murió? 653 00:27:55,369 --> 00:27:58,111 Supongo que esta maldita huella digital quedó atrás 654 00:27:58,154 --> 00:28:01,288 desde algún otro momento Zach Simplemente se cortó. 655 00:28:08,208 --> 00:28:10,471 Hubo varios testigos en el restaurante el pescador 656 00:28:10,514 --> 00:28:12,125 quien te vio hablando a la víctima 657 00:28:12,168 --> 00:28:13,387 dos días antes de morir. 658 00:28:13,430 --> 00:28:14,910 Fue en el auto del Sr. Shyler. 659 00:28:14,954 --> 00:28:16,912 Había una cámara de seguridad en el estacionamiento. 660 00:28:16,956 --> 00:28:19,306 [Macy] Estabas usando el restaurante. 661 00:28:19,349 --> 00:28:22,222 como lugar de reclutamiento para donantes de órganos. 662 00:28:22,265 --> 00:28:24,311 ese es el pago inicial para su riñón, creo. 663 00:28:24,354 --> 00:28:26,356 Se retrasó en el pago del alquiler. 664 00:28:26,400 --> 00:28:29,098 Yo lo estaba ayudando. 665 00:28:29,142 --> 00:28:30,796 Cuatro víctimas han sido encontrado eviscerado, 666 00:28:30,839 --> 00:28:32,362 y pareces muy poco afectado. 667 00:28:32,406 --> 00:28:33,755 pero no tenia nada que ver con eso. 668 00:28:33,799 --> 00:28:35,191 Ya tienes a tu hombre. 669 00:28:35,235 --> 00:28:36,410 Cuevas. 670 00:28:40,022 --> 00:28:41,981 [suena el timbre del ascensor] 671 00:28:42,024 --> 00:28:43,547 Estos donantes no nos llevan a ninguna parte. 672 00:28:43,591 --> 00:28:46,115 Bueno, podemos atrapar a Shyler con otro. camino-a través de los destinatarios. 673 00:28:46,159 --> 00:28:48,291 Estamos a seis horas de distancia de la víctima más reciente. 674 00:28:48,335 --> 00:28:49,771 Los órganos de Arturo Sánchez 675 00:28:49,815 --> 00:28:51,512 probablemente estén siendo trasplantados mientras hablamos. 676 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Nuestra mejor apuesta es el ayudante de camarero. 677 00:28:53,122 --> 00:28:54,645 Murió hace seis semanas. 678 00:28:54,689 --> 00:28:56,560 Los receptores trasplantados podrían ser Ya salí del hospital. 679 00:28:56,604 --> 00:28:58,040 Podría tipificarlo con tejido, 680 00:28:58,084 --> 00:28:59,781 intenta encontrar destinatarios coincidentes quienes se tomaron 681 00:28:59,825 --> 00:29:01,783 fuera de la lista de espera en las últimas seis semanas. 682 00:29:01,827 --> 00:29:05,308 Hazlo. llamaré al Registro Nacional de Trasplantes. 683 00:29:07,441 --> 00:29:08,964 Hola. 684 00:29:10,618 --> 00:29:13,795 Hola chicos. Hola. 685 00:29:13,839 --> 00:29:15,275 ¿Vernon Abbott? 686 00:29:15,318 --> 00:29:17,233 Sí. ¿Puedo ayudarle? 687 00:29:17,277 --> 00:29:18,931 Soy Garret Macy. 688 00:29:18,974 --> 00:29:19,932 con el medico Oficina del examinador. 689 00:29:19,975 --> 00:29:20,933 ¿Cómo estás hoy? 690 00:29:20,976 --> 00:29:22,499 Bien. 691 00:29:22,543 --> 00:29:23,979 ¿A qué se debe todo esto? 692 00:29:24,023 --> 00:29:27,417 Te ves bien. Te ves saludable. 693 00:29:27,461 --> 00:29:31,421 Te retiraste de un lista de espera para trasplante de riñón 694 00:29:31,465 --> 00:29:33,467 hace cinco semanas. 695 00:29:33,510 --> 00:29:34,773 tengo razones para creer 696 00:29:34,816 --> 00:29:36,426 que compraste un riñón en el mercado negro. 697 00:29:36,470 --> 00:29:38,428 No lo entiendes. 698 00:29:38,472 --> 00:29:42,128 No tuve elección. me estaba muriendo en esa lista de espera. 699 00:29:42,171 --> 00:29:44,260 Soy un anciano. 700 00:29:44,304 --> 00:29:46,132 Seis meses más, Ni siquiera seré elegible 701 00:29:46,175 --> 00:29:48,482 para una operación de trasplante. 702 00:29:48,525 --> 00:29:51,093 Tenía que hacer algo. 703 00:29:51,137 --> 00:29:54,444 quiero ver mis nietos... 704 00:29:54,488 --> 00:29:56,838 crecer. 705 00:29:56,882 --> 00:29:59,972 necesito saber ¿Quién te vendió ese riñón? 706 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 Pero él me salvó la vida. 707 00:30:03,540 --> 00:30:06,369 no lo vas a hacer tus nietos 708 00:30:06,413 --> 00:30:07,588 Cualquiera que sea bueno estar en la cárcel. 709 00:30:12,680 --> 00:30:14,638 Su nombre es... 710 00:30:14,682 --> 00:30:17,337 Roger Shyler. 711 00:30:19,165 --> 00:30:21,254 ¿Cuánto le pagaste? 712 00:30:21,297 --> 00:30:23,517 $60,000. 713 00:30:23,560 --> 00:30:27,869 transferí el dinero directamente en su cuenta. 714 00:30:27,913 --> 00:30:29,915 El banco nos ayudó rastrearlo hasta Shyler. 715 00:30:29,958 --> 00:30:32,613 quiero cada trozo de papel incautado. 716 00:30:32,656 --> 00:30:35,529 policía de Boston, ¡Todos congelados! 717 00:30:37,574 --> 00:30:40,186 Hijo de puta. 718 00:30:45,756 --> 00:30:47,280 No hay señales de él, Dr. Macy. Está bien. 719 00:30:47,323 --> 00:30:49,369 Envíe una unidad inmediatamente. Estaremos ahí mismo. 720 00:30:49,412 --> 00:30:51,284 Esas trampas en el teléfono de Shyler puede haber valido la pena. 721 00:30:51,327 --> 00:30:53,416 La última llamada de aquí fue a un ciudadano ruso, 722 00:30:53,460 --> 00:30:54,678 Karl Marchenko. 723 00:30:54,722 --> 00:30:55,810 Su avión privado esta programado 724 00:30:55,854 --> 00:30:57,116 para salir del aeropuerto de Wooster en media hora. 725 00:30:57,159 --> 00:30:58,857 ¿Cuánto quieres apostar? ¿Shyler está en ese avión? 726 00:31:04,775 --> 00:31:06,429 ¿Karl Marchenko? 727 00:31:08,214 --> 00:31:09,824 ¿Dónde está Roger Shyler? 728 00:31:09,868 --> 00:31:11,173 No sé. 729 00:31:12,871 --> 00:31:14,742 ¡No toques eso! 730 00:31:14,785 --> 00:31:16,309 ¿Compraste esto? ¿De Roger Shyler? 731 00:31:16,352 --> 00:31:18,354 no lo sé de quién estás hablando. 732 00:31:21,836 --> 00:31:23,011 ¡No! 733 00:31:26,014 --> 00:31:27,755 Por favor. 734 00:31:31,237 --> 00:31:33,979 Mi hijo necesita ese corazón. 735 00:31:34,022 --> 00:31:35,850 Te lo ruego. 736 00:31:43,423 --> 00:31:45,860 Sabemos que compraste ese corazón de Roger Shyler. 737 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Te lo dije, nos conocimos pero nunca me dio su nombre. 738 00:31:47,949 --> 00:31:49,037 [el teléfono suena] Macy. 739 00:31:49,081 --> 00:31:50,473 Sí, tengo una cerilla 740 00:31:50,517 --> 00:31:51,997 en la huella del órgano máquina de conservación. 741 00:31:52,040 --> 00:31:54,521 lo estoy enviando por correo electrónico ahora mismo. Bueno. 742 00:31:54,564 --> 00:31:56,958 [tallador] ¿No lo reconoces? 743 00:31:57,002 --> 00:31:58,003 Él no está aquí. 744 00:31:58,046 --> 00:32:00,875 ¿Estás seguro? Positivo. 745 00:32:00,919 --> 00:32:03,356 Ese es él. 746 00:32:03,399 --> 00:32:05,880 El chico que me vendió el corazón. 747 00:32:05,924 --> 00:32:07,751 [tallador] ¿El repartidor de Shyler? 748 00:32:07,795 --> 00:32:09,231 ¿Manuel Ríos? 749 00:32:09,275 --> 00:32:11,233 [Marchenko] Nos conocimos en un bar de Fremont. 750 00:32:11,277 --> 00:32:12,452 Estaba nervioso. 751 00:32:12,495 --> 00:32:14,193 se fue en un taxi porque estaba preocupado 752 00:32:14,236 --> 00:32:15,281 que alguien estaba siguiéndolo. 753 00:32:15,324 --> 00:32:16,760 ¿Qué compañía de taxis era? 754 00:32:16,804 --> 00:32:18,849 Taxi amarillo, creo. 755 00:32:18,893 --> 00:32:20,939 averigüemos donde fue. 756 00:32:25,900 --> 00:32:28,337 Hay un John Smith registrado, Se ajusta a la descripción. 757 00:32:28,381 --> 00:32:30,426 Tuvo muchas oportunidades para presenciar la sustracción de órganos. 758 00:32:30,470 --> 00:32:32,167 si el estuviera a cargo de limpieza posterior, 759 00:32:32,211 --> 00:32:33,995 hubiera sido fácil matar a los donantes. 760 00:32:34,039 --> 00:32:36,084 [susurrando] Muy bien. 761 00:32:36,128 --> 00:32:38,957 ¡Policía, deténganse! ¡Déjalo! 762 00:32:39,000 --> 00:32:40,436 Macy! 763 00:32:42,221 --> 00:32:43,918 Está vivo. Llama a los paramédicos. 764 00:32:43,962 --> 00:32:44,832 [hombre] Lo tengo. 765 00:32:44,875 --> 00:32:45,876 ¿Dónde está Shyler? 766 00:32:45,920 --> 00:32:47,052 ¿Cómo debería saberlo? 767 00:32:47,095 --> 00:32:50,272 ¿Fue su idea? ¿Matar a los donantes? 768 00:32:50,316 --> 00:32:51,970 Mira, estás en suficiente problema como es. 769 00:32:52,013 --> 00:32:53,101 Si sabes algo-- 770 00:32:53,145 --> 00:32:54,973 Shyler era un idiota. 771 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Estaba ganando centavos de un pésimo riñón. 772 00:32:57,062 --> 00:33:00,021 Y fue tan fácil de tomar sacarlo todo, ¿verdad? 773 00:33:00,065 --> 00:33:02,502 nadie se lo perderá estos chicos. 774 00:33:04,591 --> 00:33:06,985 Sáquenlo de aquí. 775 00:33:12,251 --> 00:33:13,600 Profesor, ahora dijiste que no 776 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 ver a Zach el día que murió, 777 00:33:15,297 --> 00:33:16,864 pero encontramos 778 00:33:16,907 --> 00:33:19,171 una huella digital en su camisa ensangrentada. 779 00:33:19,214 --> 00:33:20,911 Está bien. Lo vi. 780 00:33:20,955 --> 00:33:22,957 fui a conocerlo en el gimnasio de esgrima. 781 00:33:23,001 --> 00:33:25,264 Estaba herido. Lo ayudé a limpiar. 782 00:33:25,307 --> 00:33:26,917 [Woody] ¿Por qué mentiste sobre eso? 783 00:33:27,657 --> 00:33:31,313 El amor puede hacer Eres estúpido, detective. 784 00:33:31,357 --> 00:33:33,968 Alguien te ve salir del gimnasio? 785 00:33:34,012 --> 00:33:36,884 Pasé junto al compañero de cuarto de Zach. Lucas a la salida. 786 00:33:36,927 --> 00:33:40,279 [Woody] Recientemente has llenado un prescripción de hidrocodona. 787 00:33:40,322 --> 00:33:41,149 la misma droga encontramos en Zach. 788 00:33:41,193 --> 00:33:42,411 ¿Te importaría explicarme? 789 00:33:42,455 --> 00:33:44,413 Estaba sufriendo. Pensé que podrían ayudar. 790 00:33:44,457 --> 00:33:46,285 Ayuda a noquearlo para poder matarlo? 791 00:33:46,328 --> 00:33:49,853 Mira, nunca podría... 792 00:33:49,897 --> 00:33:52,378 nunca he estado a la habitación de Zach. 793 00:33:52,421 --> 00:33:54,032 ¿Por qué estaría yo? suficientemente estúpido-- 794 00:33:54,075 --> 00:33:56,077 En tus propias palabras, Profesor... 795 00:33:56,121 --> 00:33:58,123 el amor te vuelve estúpido. 796 00:34:05,478 --> 00:34:07,306 esta mujer hace Pinocho parece honesto. 797 00:34:07,349 --> 00:34:09,438 Todavía no hay evidencia colocándola en el dormitorio de Zach. 798 00:34:09,482 --> 00:34:11,310 Está bien, vete de regreso a su habitación, 799 00:34:11,353 --> 00:34:12,441 A ver si al CSU se le pasó algo por alto. 800 00:34:12,485 --> 00:34:13,790 Iré a buscar a Lucas. 801 00:34:13,834 --> 00:34:17,881 ver si la coartada de Danvers La versión 5.0 está verificada. 802 00:34:20,014 --> 00:34:23,148 Mato a mi novio, tengo que dejar un rastro en alguna parte. 803 00:34:23,191 --> 00:34:24,888 Ahora, para Burke un chico mientras él duerme, 804 00:34:24,932 --> 00:34:26,629 vas a tener que sentarte en su pecho, ¿verdad? 805 00:34:26,673 --> 00:34:28,588 Sí. 806 00:34:28,631 --> 00:34:31,156 [suspiros] 807 00:34:31,199 --> 00:34:34,507 Bueno, entonces tienes que levanta el marco... 808 00:34:34,550 --> 00:34:36,639 para conseguir suficiente presión. 809 00:34:36,683 --> 00:34:39,555 Entonces tiene que haber una huella aquí debajo en alguna parte. 810 00:34:42,210 --> 00:34:43,603 ¿Encontraste algo? 811 00:34:43,646 --> 00:34:45,083 [suspiros] No. 812 00:34:45,126 --> 00:34:46,388 Sólo pelusas. 813 00:34:48,216 --> 00:34:50,523 ¿Sabes qué?... Está bien, subiré a la cima. 814 00:34:50,566 --> 00:34:52,307 Espera, espera, espera, espera, espera. Oye, yo. 815 00:34:52,351 --> 00:34:54,092 Oye, hombre, teníamos un seminario sobre esto. 816 00:34:54,135 --> 00:34:55,397 Me quedo aquí mismo. 817 00:34:55,441 --> 00:34:57,356 Mira... está bien, ella miente. encima de él. 818 00:34:57,399 --> 00:34:59,445 Pero ella no puede tener suficiente apalancamiento, entonces... 819 00:34:59,488 --> 00:35:02,317 ella empuja hacia arriba contra la litera de arriba... 820 00:35:02,361 --> 00:35:03,405 para conseguir presión. 821 00:35:03,449 --> 00:35:05,364 ¿Me pasarías? la luz blanca? 822 00:35:05,407 --> 00:35:06,582 Sí. 823 00:35:06,626 --> 00:35:09,150 Gracias. 824 00:35:10,456 --> 00:35:13,502 Oh. Adhesivo en el zapato izquierdo. Cinta tal vez. 825 00:35:13,546 --> 00:35:15,939 [Sídney] Los pies del profesor. son tan grandes? 826 00:35:31,738 --> 00:35:34,262 que la espada ¿Perdiste contra Zach? 827 00:35:36,482 --> 00:35:37,613 No perdí. 828 00:35:37,657 --> 00:35:39,615 Eso no es lo que escuché. 829 00:35:39,659 --> 00:35:41,661 También escuché que hubieras perdiste tu beca, 830 00:35:41,704 --> 00:35:43,619 si Zach no hubiera sido convenientemente asesinado. 831 00:35:45,578 --> 00:35:48,189 Mira, como dije, Yo no lo maté. 832 00:35:48,233 --> 00:35:49,582 [Jordania] Pero si el zapato le queda... 833 00:35:49,625 --> 00:35:51,540 estoy adivinando estos lo harán. 834 00:35:51,584 --> 00:35:53,194 ya los emparejé 835 00:35:53,238 --> 00:35:55,979 a la huella del zapato encontrada en el somier encima de la litera de Zach. 836 00:35:56,023 --> 00:35:58,460 Y esta cinta coincide El adhesivo que encontramos. 837 00:36:05,598 --> 00:36:07,600 Parece que pierdes, Lucas. 838 00:36:07,643 --> 00:36:09,079 Una vez más. 839 00:36:18,567 --> 00:36:21,004 [suena el timbre del ascensor] 840 00:36:21,048 --> 00:36:22,571 Doctor Cavanaugh. 841 00:36:25,183 --> 00:36:28,273 Yo...yo quería para agradecerte. 842 00:36:28,316 --> 00:36:30,536 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 843 00:36:30,579 --> 00:36:33,191 Yo era un verdadero tonto, ¿no lo era? 844 00:36:40,589 --> 00:36:42,417 No podrías haberlo sabido. 845 00:36:42,461 --> 00:36:43,549 supongo que estoy agradecido 846 00:36:43,592 --> 00:36:46,247 que yo no era cuna ladrón después de todo. 847 00:36:46,291 --> 00:36:49,555 No es que la universidad lo ve así. 848 00:36:49,598 --> 00:36:51,687 me han suspendido, pendiente de revisión. 849 00:36:51,731 --> 00:36:54,299 Lo siento mucho. 850 00:36:54,342 --> 00:36:58,303 Sé que piensas lo que Zach y me equivoqué. 851 00:36:58,346 --> 00:37:01,436 Fuiste su asesor. 852 00:37:01,480 --> 00:37:03,482 tenías un deber para mantener un límite. 853 00:37:03,525 --> 00:37:07,573 Dime, ¿has tenido? ¿Cuántas relaciones? 854 00:37:09,618 --> 00:37:10,663 Suficiente. 855 00:37:10,706 --> 00:37:13,448 Yo no lo he hecho. 856 00:37:13,492 --> 00:37:16,582 mi matrimonio se fue amargo hace años. 857 00:37:16,625 --> 00:37:20,107 entonces he estado solo durante mucho tiempo. 858 00:37:20,150 --> 00:37:25,199 Y es difícil cuando todos a tu alrededor se encuentra 859 00:37:25,243 --> 00:37:28,202 amor verdadero. 860 00:37:28,246 --> 00:37:30,596 No es una excusa. 861 00:37:30,639 --> 00:37:35,253 Pero cuando apareció Zach, Simplemente no estaba pensando. 862 00:37:35,296 --> 00:37:38,212 Yo tanto quería... 863 00:37:38,256 --> 00:37:40,649 una segunda oportunidad. 864 00:37:40,693 --> 00:37:44,523 ¿No nos lo merecemos todos? 865 00:37:56,361 --> 00:37:58,493 [golpea] ¿Doctora Macy? 866 00:38:00,190 --> 00:38:01,888 Entra. 867 00:38:01,931 --> 00:38:06,675 El fiscal del distrito no está presionando. cualquier cargo en mi contra. 868 00:38:06,719 --> 00:38:09,199 creo que te tengo agradecer por eso. 869 00:38:11,637 --> 00:38:13,378 este es un amigo el mio con el INS. 870 00:38:13,421 --> 00:38:14,770 Está esperando tu llamada. 871 00:38:17,599 --> 00:38:20,167 ¿Por qué me ayudas? 872 00:38:20,210 --> 00:38:21,734 porque me gustaría pensar que alguien 873 00:38:21,777 --> 00:38:25,215 haría lo mismo por mí, si yo estuviera en tu lugar. 874 00:38:25,259 --> 00:38:27,740 Si... si pudiera alguna vez te pagaré-- 875 00:38:27,783 --> 00:38:30,612 No, está bien. Doctor Cuevas. 876 00:38:37,445 --> 00:38:38,403 Oye, jefe. 877 00:38:38,446 --> 00:38:39,404 Ey. 878 00:38:39,447 --> 00:38:41,188 ¿Alguna pista sobre Shyler? 879 00:38:41,231 --> 00:38:43,277 No. 880 00:38:43,321 --> 00:38:45,148 Se rumorea 881 00:38:45,192 --> 00:38:48,151 el corazón que recuperaste en el aeropuerto falta. 882 00:38:48,195 --> 00:38:49,283 ¿Es así? 883 00:38:49,327 --> 00:38:50,806 Sí, parece tener hizo su camino 884 00:38:50,850 --> 00:38:52,852 a un chico ruso en un hospital de Montréal. 885 00:38:52,895 --> 00:38:54,941 Eso es extraño. 886 00:38:54,984 --> 00:38:57,422 Si supieras algo sobre esto, Pero me lo dirías, ¿verdad? 887 00:38:57,465 --> 00:38:58,553 No. 888 00:38:58,597 --> 00:39:00,294 Bien, solo comprobando. 889 00:39:00,338 --> 00:39:01,600 te sientes como tomando una copa? 890 00:39:01,643 --> 00:39:04,559 Lo siento, ya hice planes. 891 00:39:04,603 --> 00:39:06,605 Es El Dork, ¿no? 892 00:39:06,648 --> 00:39:08,781 Hablamos. 893 00:39:08,824 --> 00:39:10,565 Uh, entonces su risa no ha cambiado, 894 00:39:10,609 --> 00:39:13,612 pero ya sabes, Parecía... parecía agradable. 895 00:39:13,655 --> 00:39:15,483 Lo lindo es lindo. 896 00:39:15,527 --> 00:39:18,660 Todo el mundo merece una segunda oportunidad, ¿verdad? 897 00:39:18,704 --> 00:39:22,229 Un consejo. 898 00:39:22,272 --> 00:39:24,840 Intenta no sabotear cosas antes del postre. 899 00:39:24,884 --> 00:39:26,407 ¿Quién, yo? 900 00:39:26,451 --> 00:39:31,499 [Dwight Yoakam] ♪ Detener el mundo y déjame ir ♪ 901 00:39:31,543 --> 00:39:36,939 ♪ estoy cansado de ir vueltas y vueltas ♪ 902 00:39:36,983 --> 00:39:42,641 ♪ jugué el juego de amor y perdida ♪ 903 00:39:42,684 --> 00:39:45,687 ♪ Así que detén el mundo y déjame ir ♪